Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

macabre

Qualifie une « danse » consistant en une suite d’images qui représentent la mort

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe مَقَابِر Translittération du Wiktionnaire anglaismaqābir français macabre 1376 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1376, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

macabrefrançaisمَقَابِرmaqābirarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • مَقَابِر maqābir (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → macabre (français) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • arabe مَقَابِر maqābir (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que macabre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Je fis de Macabré la dance — (J. Le Fèvre, Respit de la Mort, éditions G. Hasenohr-Esnos, 3078) attestation antérieure aux peintures murales du cimetière des Innocents à Paris, exécutées en 1425, auxquelles fait allusion le Journal d’un bourgeois de Paris (1405-1449), qui mentionne un cordelier ayant prêché aux Innocents en avril 1429 « le dos tourné vers les Charniers encontre la Charonnerie, à l’androit de la Dance Macabre. »
4 autres sections

Section 2

Étymologie incertaine :

Section 3

Origine orientale via l’espagnol macabro, issu de l’arabe مَقَابِر, maqābir (« tombes, cimetières »), pluriel de مَقْبَرَة, maqbara', ou مَقْبُرَة, maqbura, ou de مَقْبَر, maqbar ; cette étymologie arabe est rejetée par les linguistes romans comme étant sans fondement ;

Section 4

Section retirée.

Section 5

On a encore supposé que la danse Macabré aurait été une danse liturgique, une procession dansée ou un mystère, représentant le martyre des sept frères Macchabées qui moururent l’un après l’autre pour leur foi (II Macc. 7), où les danseurs disparaissaient tour à tour pour signifier que chaque être humain doit subir la mort. Il est attesté postérieurement, en latin médiéval chorea Machabaeorum « danse des Macchabées », représentation scénique donnée dans l’église St Jean l’Évangéliste à Besançon en 1453.

Wiktionnaire, article « macabre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe مَقَابِر, maqābir.

Définitions

  1. 2 Qui est lugubre, funèbre, sinistre.
  2. 3 Lourd à porter. ^([3])

Descendance

Mots formés à partir de macabre

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec macabre

  • danse macabrefrançaisAllégorie picturale fréquente au Moyen Âge, représentant la mort entraînant dans une même danse des squelettes d’êtres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)