français

Mahomet

Prophète fondateur de l’islam (né vers 570 / décédé vers 632).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin Mahometus, de l’arabe مُحَمَّد, muḥammad.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

مُحَمَّدٌ « Mahomet, prophète fondateur de l’islam. » (arabe) → Mahomet (français) : une seule source signaler
Mahomet « Variante de Mahometus. » (latin) → Mahomet (français) : hérité ; une seule source signaler
Mahometus (latin) → Mahomet (français) : hérité ; une seule source signaler
مُحَمَّد muḥammad (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → Mahometus (latin) : emprunté ; une seule source signaler

arabe مُحَمَّدٌ — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
latin Mahomet — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
latin Mahometus — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

MehmedturcMehmed.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Mahomet

Famille de مُحَمَّد — 13 mots muḥammad (Translittération du Wiktionnaire anglais)
Famille de Mehmet — 10 mots
Famille de مُحَمَّدٌ — 14 mots

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin Mahomet ou du latin Mahometus ou de leurs variantes, elles-mêmes venant de l’arabe مُحَمَّدٌ, Muḥammad (« digne de louanges »).

1 autre section

Section 2

Note : selon Olivier Hanne, la forme viendrait du syriaque, et « la graphie occidentale fautive doit d’abord être attribuée à la maladresse des premiers transcripteurs et à la méconnaissance de l’arabe en Europe. » Une seconde hypothèse est une dérivation du turc Mehmet. Une troisième hypothèse est l'adoption par l'Occident d'une prononciation dialectale arabe d'origine inconnue.

Wiktionnaire, article « Mahomet » — CC BY-SA