Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

malgré-nous

Nom donné aux Alsaciens et Mosellans enrôlés de force dans l’armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin nos français nous › malgré-nous 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

malgré-nousfrançaismalgréfrançais,nousfrançais,malgréancien français,gratuslatin,nosancien françaisNous (sujet).,nousmoyen français,noꝰmoyen français,gʷerforme reconstruiteindo-européen commun,nousancien françaisVariante tardive de nos.,noꝰancien français,noslatinNous.,nōsforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • malgré « Contre le vouloir de quelqu’un, contre le gré de. » (français) → malgré-nous (français) : formé ; une seule source
  • nous « Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle » (français) → malgré-nous (français) : formé ; une seule source
  • malgré (ancien français) → malgré (français) : hérité ; une seule source
  • gratus « Aimable, gracieux, agréable, charmant, délicieux. » (latin) → malgré (français) : hérité ; une seule source
  • nous (moyen français) → nous (français) : hérité ; une seule source
  • noꝰ « Variante orthographique de nous. » (moyen français) → nous (français) : hérité ; une seule source
  • nos « Nous (sujet). » (ancien français) → nous (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite gʷer (indo-européen commun) → gratus (latin) : une seule source
  • nous « Variante tardive de nos. » (ancien français) → nous (moyen français) : hérité ; une seule source
  • nos « Nous. » (latin) → noꝰ (moyen français) : hérité ; une seule source
  • nos (latin) → nos (ancien français) : hérité ; une seule source
  • noꝰ (ancien français) → noꝰ (moyen français) : hérité ; une seule source
  • nos (latin) → nous (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite nōs (italique commun) → nos (latin) : une seule source
  • français malgré — d’après le Wiktionnaire
  • français nous — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • noucode de langue gcf-mqPronom personnel de la première personne du pluriel : nous.
  • noucode de langue gcfNous.
  • nocode de langue louNous : pronom personnel de la première personne du pluriel, forme sujet.
  • noucode de langue louNotre, nos.
  • nouzòtcode de langue louNous.
  • kònoucode de langue gcf-mqPremière personne du pluriel du pronom personnel réfléchi, nous.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que malgré-nous

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de malgré et de nous.

Wiktionnaire, article « malgré-nous » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de malgré, « Contre le vouloir de quelqu’un, contre le gré de », du latin gratus, « Aimable, gracieux, agréable, charmant, délicieux », de l’indo-européen commun gʷer.

Descendance

Mots formés à partir de malgré-nous

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)