Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

malgré tout

Quoi qu’on fasse, quoi qu’il arrive, quoi qu’on en dise.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *gʷer latin gratus français malgré › malgré tout 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

malgré toutfrançaistoutfrançais,malgréfrançais,totuslatin,malgréancien français,gratuslatin,toutāforme reconstruiteitalique commun,gʷerforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • malgré « Contre le vouloir de quelqu’un, contre le gré de. » (français) → malgré tout (français) : formé ; une seule source
  • tout « Qui comprend l’intégrité, l’entièreté, la totalité d’une chose considérée par rapport au nombre, à l’étendue ou à » (français) → malgré tout (français) : formé ; une seule source
  • malgré (ancien français) → malgré (français) : hérité ; une seule source
  • gratus « Aimable, gracieux, agréable, charmant, délicieux. » (latin) → malgré (français) : hérité ; une seule source
  • totus « Tout, tout entier, chaque. » (latin) → tout (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite gʷer (indo-européen commun) → gratus (latin) : une seule source
  • forme reconstruite toutā (italique commun) → totus (latin) : une seule source
  • français malgré — d’après le Wiktionnaire
  • français tout — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • talècode de langue gcf-mqBientôt, tout à l'heure (prospectif).
  • toucode de langue gcf-mqTout.
  • talè-acode de langue gcf-mqTout à l'heure (rétrospectif).
  • AtoutallemandAtout.
  • atutpolonaisAtout.
  • surdutpolonaisRedingote.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que malgré tout

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de malgré et de tout.

Wiktionnaire, article « malgré tout » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de malgré, « Contre le vouloir de quelqu’un, contre le gré de », du latin gratus, « Aimable, gracieux, agréable, charmant, délicieux », de l’indo-européen commun gʷer.

Descendance

Mots formés à partir de malgré tout

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)