Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

malle renforcée

Caisse conçue pour protéger du matériel lors d’un transport, notamment aérien.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français malle français malle › malle renforcée 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

malle renforcéefrançaismallefrançais,renforcéfrançais,mallemoyen français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • malle « Coffre dont on se sert en voyage pour le transport de ses effets. » (français) → malle renforcée (français) : formé ; une seule source
  • renforcé « Qui a fait l’objet de renfort. » (français) → malle renforcée (français) : formé ; une seule source
  • malle (moyen français) → malle (français) : hérité ; une seule source
  • français malle — d’après le Wiktionnaire
  • français renforcé — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • malaespagnolMalle, malle-poste.
  • maletaespagnolValise, mallette.
  • malaportugaisCaisse, coffre, bac.
  • malabasqueVersant dont la terre a été enlevée par un torrent.
  • małchapolonaisSac de voyage.
  • maleteroespagnolMalletier.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que malle renforcée

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locutioncomposée de malle et de renforcé

Wiktionnaire, article « malle renforcée » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de malle, du moyen français malle.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • flight case (anglais) → terme recommandé : malle renforcée — Tous domaines, Journal officiel du 29 juin 2019 — FranceTerme

Descendance

Mots formés à partir de malle renforcée

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)