Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

maquereau

Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin macula ancien français maquerel français maquereau au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

maquereaufrançaismaquerelancien françaisMaquereau (poisson).,maculalatinTache.,smaklomforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • maquerel « Maquereau (poisson). » (ancien français) → maquereau (français) : hérité ; une seule source
  • macula « Tache. » (latin) → maquerel (ancien français) : une seule source
  • forme reconstruite smaklom (italique commun) → macula (latin) : une seule source
  • ancien français maquerel — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mailanglaisCourrier, lettre ou paquet envoyé.
  • magliaitalienMaille.
  • macchiaitalienTache, souillure sur quelque chose ; marque qui salit.
  • emailanglaisCourriel, e-mail.
  • makibasqueEstropié, manchot, invalide.
  • blackmailanglaisChantage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que maquereau

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’ancien français maquerel. Le mot se rattacherait à la famille de maquer, mascher, macher (« frapper, contusionner », d'où « tacher »), le maquereau étant un animal tacheté → voir mascheure, « tache » en ancien français.
3 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Du néerlandais makelaar « intermédiaire, courtier, trafiquant », dérivé de makelen « trafiquer », doublet populaire du verbe maken « faire ». référence nécessaire (résoudre le problème)

Section 3

Une autre source évoque l’usage figuré d’une croyance populaire selon laquelle le maquereau (le poisson) ferait se rapprocher les harengs mâles et femelles.

Section 4

→ Voir aussi poisson d’avril, synonyme de maquereau dans les deux sens, et dont le sens d’entremetteur est déjà attesté en 1557.

Wiktionnaire, article « maquereau » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français maquerel, « Maquereau (poisson) », du latin macula, « Tache », de l’italique commun smaklom.

Définitions

  1. 2 Synonyme de maquereau commun (poisson).
  2. 3 Broche métallique, plus grosse qu’une sardine, servant à fixer une tente de camping au

Descendance

Mots formés à partir de maquereau

  • macfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéProxénète ; maquereau.
  • macróespagnolProxénète.
  • makrocode de langue rcfSalaud, lèche-cul.

Locutions

Expressions formées avec maquereau

  • groseille à maquereaufrançaisFruit vert ou rougeâtre, plus gros que les groseilles rouges, produit par le groseillier à maquereau (Ribes uva-crispa).

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)