Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

marbre

Toute pierre susceptible d'être polie

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien μάρμαρος Romanisation savante du grec ancienmármaros latin marmor ancien français marbre français marbre ca 1050 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1050, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

marbrefrançaismarbremoyen français,marbreancien françaisMarbre.,marmorlatinMarbre.,μάρμαροςmármarosgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • marbre (moyen français) → marbre (français) : emprunté ; une seule source
  • marbre « Marbre. » (ancien français) → marbre (français) : hérité ; une seule source
  • marmor « Marbre. » (latin) → marbre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • μάρμαρος mármaros « Brillant, taillé, de taille. » (grec ancien) → marmor (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • moyen français marbre — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français marbre — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • marmorcode de langue etMarbre.
  • marmoreuslatinEn marbre, de marbre, marmoréen.
  • мраморъ mramorŭvieux slaveMarbre.
  • marmoitalienMarbre, roche métamorphique dérivant d’un calcaire ou d’une dolomie sédimentaire ayant été transformée généralement par
  • μαρμάρινος marmárinosgrec ancienDe marbre.
  • marmorocode de langue eoMarbre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que marbre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Emprunté au moyen français marbre, de l’ancien français marbre, mabre, du latin marmor, de même sens, du grec ancien μάρμαρος, mármaros (« marbre »), dont l’étymologie est discutée :
3 autres sections

Section 2

Peut-être de μαραίνω, maraínô (« casser, détruire »), de la même manière que rumpō (« rompre ») donne rūpēs (« pierre ») ; le sens propre serait alors « pierre taillée, pierre de taille ».

Section 3

Ou de μαρμαίρω, marmairō (« briller ») apparenté au latin merus (« brillant, pur ») ; le sens propre serait alors « pierre polie, pierre brillante ».

Section 4

Ces deux mots viennent eux de l’indo-européen commun *mer-.

Wiktionnaire, article « marbre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français marbre, du latin marmor, « Marbre », du grec ancien μάρμαρος, mármaros, « Brillant, taillé, de taille ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • terme recommandé : marbre — Audiovisuel, Télévision, Radio, Journal officiel du 18 janvier 2005 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Roche métamorphique dérivant d’un calcaire ou d’une dolomie sédimentaire ayant été
  2. 3 Morceau de ce minéral taillé et poli.
  3. 4 Ouvrages de marbre et des échantillons de différents marbres.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Table de pierre ou de métal sur laquelle on pose les pages, pour les imposer, et les
  2. 6 Partie de la presse sur laquelle on place la forme.
  3. 7 Table de pierre utilisée comme surface de manipulation et de refroidissement.
  4. 8 Atelier de composition.
  5. 9 Support enregistré d’une émission prête à être diffusée.
  6. 10 Pierre qui sert à broyer les drogues et les couleurs.
  7. 11 Chacune des juridictions de la connétablie, de l’amirauté et des eaux et forêts.
  8. 12 Articles composés et mis en réserve, pour paraître le moment venu.

Descendance

Mots formés à partir de marbre

  • marbréfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéEspèce de poisson osseux marin, un sparidé de l'Atlantique, la Méditerranée et la mer Noire, grisâtre.
  • marbrierfrançaisCelui qui travaille le marbre.
  • marbreriefrançaisIndustrie du marbrier.
  • marbrerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéImiter par la peinture le mélange et la disposition des différentes couleurs qui se trouvent dans certains marbres.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec marbre

  • marbre rosefrançaisMarbre tout ou partiellement de couleur rose.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)