français
marcaire
Paysan dont les bêtes paissent sur les chaumes.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1768, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- allemand Melker — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- ZiegenmelkerallemandEngoulevent.
- козодой kozodojrusseEngoulevent.
- Melkerinallemand(Métier) Trayeuse.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que marcaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’allemand Melker (« trayeur, celui qui trait les vaches ») ; les Alsaciens disent, en dialecte, Malker, d’où est venue la dénomination de marquard, mot dont a fait ensuite marcaire afin de franciser le mot. On évoquera aussi le Marcaire ou Markreiter, en Alsacien Margreither ou Margraedler (raedler, routier ou mercenaire), qui était un chevalier-paysan chargé de surveiller la Mark (frontière) des Vosges qui appartenait aux Ducs de Lorraine d’où la dénomination Française Marquard ou Marqwart, de Marque (frontière) et Wart (garde).
Wiktionnaire, article « marcaire » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand Melker, « (Métier) Trayeur », dérivé de melken, « Traire ».
Définitions
- 2 Fermier, berger ou ouvrier agricole chargé des vaches, des étables et des fromages.
Descendance
Mots formés à partir de marcaire
- marcaireriefrançaisPâturage clos pour les bestiaux.
- markaireriefrançaisVariante orthographique de marcairerie
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)