Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

marée noire

Échouage de grandes quantités d'hydrocarbures sur des côtes.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

anglais black tide suite français marée noire 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

marée noirefrançaisblack tide suiteanglais,noirefrançais,maréefrançais,noireanglais,maréeanglais,marelatinMer, océan.,moriforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • black tide suite (anglais) → marée noire (français) : emprunté ; une seule source
  • marée (anglais) → marée noire (français) : formé ; une seule source
  • noire (anglais) → marée noire (français) : formé ; une seule source
  • marée « Variation périodique du niveau de la mer, due principalement à l’action gravitationnelle de la Lune et du Soleil, se » (français) → marée noire (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • noire « Figure de note (♩) dont la valeur est égale au quart d’une ronde. Elle vaut elle-même deux croches, ou quatre » (français) → marée noire (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • mare « Mer, océan. » (latin) → marée (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite mori (indo-européen commun) → mare (latin) : une seule source
  • anglais black tide suite — d’après le Wiktionnaire
  • anglais marée — d’après le Wiktionnaire
  • anglais noire — d’après le Wiktionnaire
  • français marée — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • français noire — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Calque de l’anglais black tide suite à l’échouage en mars 1967 près des îles Scilly du bateau américain Torrey Canyon qui transportait du pétrole brut en provenance du Koweït pour la British Petroleum.Composé de marée et de noire, de la couleur des nappes de pétrole brut.

Wiktionnaire, article « marée noire » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais black tide suite.

Descendance

Mots formés à partir de marée noire

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)