Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

marin-pompier

Pompier appartenant à une unité d’élite de la Marine nationale.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *mori latin mare › marinus français marin › marin-pompier 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

marin-pompierfrançaispompierfrançais,marinfrançaisQui appartient à la mer.,pompefrançais,marinancien français,marinmoyen français,marinuslatinMarin, de mer.,πομπήpompḗgrec ancien,marelatinMer, océan.,πέμπωpémpōgrec ancienEnvoyer.,moriforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • marin « Qui appartient à la mer. » (français) → marin-pompier (français) : formé ; une seule source
  • pompier « Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés. » (français) → marin-pompier (français) : formé ; une seule source
  • marin (moyen français) → marin (français) : hérité ; une seule source
  • marin (ancien français) → marin (français) : hérité ; une seule source
  • marinus « Marin, de mer. » (latin) → marin (français) : hérité ; une seule source
  • pompe « Cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux. » (français) → pompier (français) : formé ; une seule source
  • mare « Mer, océan. » (latin) → marinus (latin) : formé ; une seule source
  • πομπή pompḗ « Conduite, escorte, accompagnement. » (grec ancien) → pompe (français) : emprunté ; une seule source
  • forme reconstruite mori (indo-européen commun) → mare (latin) : une seule source
  • πέμπω pémpō « Envoyer. » (grec ancien) → πομπή pompḗ (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français marin — d’après le Wiktionnaire
  • français pompier — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pompareitalienPomper.
  • پمپ pomp (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanPompe.
  • pompiernéerlandaisSapeur-pompier.
  • pompeuseanglaisCanadienne francophone dont la colère est particulièrement théâtrale.
  • pompomanglaisPompon utilisé par les pom-pom girls.
  • PomponallemandPompon.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que marin-pompier

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de marin et de pompier.

Wiktionnaire, article « marin-pompier » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de marin, « Qui appartient à la mer », du latin marinus, « Marin, de mer », dérivé de mare, « Mer, océan ».

Descendance

Mots formés à partir de marin-pompier

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)