Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

marque de Caïn

Marque visible apposée par Dieu sur Caïn pour que les hommes reconnaissent en lui le

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

hébreu קין Translittération du Wiktionnaire anglaiskáyin latin Cain français Caïn › marque de Caïn 1000 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

marque de Caïnfrançaismarquefrançais,Caïnfrançais,marquemoyen français,markanglaisMarque, signe.,Cainancien français,CainlatinCaïn.,קיןkáyinhébreu,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Caïn « Premier fils d’Adam et Ève dans la Bible, connu pour avoir tué son frère cadet Abel. » (français) → marque de Caïn (français) : formé ; une seule source
  • marque « Signe mis sur un objet pour le reconnaître, pour le distinguer d’un autre. » (français) → marque de Caïn (français) : formé ; une seule source
  • Cain (ancien français) → Caïn (français) : hérité ; une seule source
  • Cain « Caïn. » (latin) → Caïn (français) : hérité ; une seule source
  • mark « Marque, signe. » (anglais) → marque (français) : une seule source
  • marque (moyen français) → marque (français) : hérité ; une seule source
  • קין káyin (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → Cain (latin) : une seule source
  • français Caïn — d’après le Wiktionnaire
  • français marque — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • markocode de langue eoMarque.
  • poŝtmarkocode de langue eoTimbre-poste, timbre.
  • مارکpersanMarque.
  • marqueanglaisMarque commerciale, le plus souvent d’automobile.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que marque de Caïn

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de marque et de Caïn.
1 autre section

Section 2

Allusion au chapitre IV de la Genèse.

Wiktionnaire, article « marque de Caïn » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Caïn, du latin Cain, « Caïn », de l’hébreu קין, káyin.

Définitions

  1. 2 Opprobre de celui qui a commis un crime ou est considéré comme tel par la société.

Descendance

Mots formés à partir de marque de Caïn

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)