Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

massage

Pétrissage des muscles pour les assouplir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe مَسَّ Translittération du Wiktionnaire anglaismassa français masser › massage 1808 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1808, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

massagefrançaismasserfrançais,مَسَّmassaarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • masser « Disposer en masses, en colonnes serrées. » (français) → massage (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • مَسَّ massa (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → masser (français) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français masser — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • massierenallemandMasser, presser avec les mains.
  • рамжа ramžarusseMarchandise invendue à la foire.
  • amasocode de langue eoAmas, foule, masse, multitude, tas.
  • masseurnéerlandaisMasseur.
  • masseusenéerlandaisMasseuse.
  • masseuranglaisMasseur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que massage

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De masser avec le suffixe -age.

Wiktionnaire, article « massage » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de masser, « Disposer en masses, en colonnes serrées », de l’arabe مَسَّ, massa.

Descendance

Mots formés à partir de massage

  • hydromassagefrançaisMassage effectué à l’aide de jets d’eau, de bulles d’air ou de pression dans l’eau.
  • massaggioitalienMassage.
  • massagemportugaisMassage.
  • masážtchèqueMassage.
  • auto-massagefrançaisMassage de son corps par soi-même.
  • automassagefrançaisMassage de son corps par soi-même.
  • ماساژ mâsâž (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanMassage.
  • massageanglaisMassage.
  • masszázscode de langue huMassage.

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec massage

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)