Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

mesquinement

D’une façon mesquine.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe س ك ن › مِسْكِينٌ italien meschino français mesquin › mesquinement 1608 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1608, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

mesquinementfrançaismesquinfrançais,meschinoitalienMesquin.,meschinancien françaisGarçon ou jeune homme.,mezquinoespagnolMesquin.,مِسْكِينٌarabe,مسكينmiskīnarabe,س ك نarabe,𒈦𒆕𒂗akkVariante de 𒈦𒂗𒆕.,code de langue𒈦𒂗𒆕muškēnu 􂀿MAŠ.EN.KAK􂁀akk,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • mesquin « Sans importance ni valeur, exigu et pauvre. » (français) → mesquinement (français) : formé ; une seule source
  • mezquino « Mesquin. » (espagnol) → mesquin (français) : une seule source
  • meschin « Garçon ou jeune homme. » (ancien français) → mesquin (français) : hérité ; une seule source
  • meschino « Mesquin. » (italien) → mesquin (français) : une seule source
  • مسكين miskīn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → mezquino (espagnol) : une seule source
  • مسكين miskīn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → meschin (ancien français) : une seule source
  • مِسْكِينٌ « Humble, chétif, dédaigné. » (arabe) → meschino (italien) : une seule source
  • 𒈦𒂗𒆕 muškēnu 􂀿MAŠ.EN.KAK􂁀 (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Personne dépendant du palais, pauvre, indigent, mendiant, misérable. » (code de langue akk) → مسكين miskīn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : une seule source
  • 𒈦𒆕𒂗 « Variante de 𒈦𒂗𒆕. » (code de langue akk) → مسكين miskīn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : une seule source
  • س ك ن (arabe) → مِسْكِينٌ (arabe) : formé ; une seule source
  • français mesquin — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mesquinement

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de mesquin, par son féminin mesquine, avec le suffixe -ment.

Wiktionnaire, article « mesquinement » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de mesquin, « Sans importance ni valeur, exigu et pauvre », de l’espagnol mezquino, « Mesquin », de l’arabe مسكين, miskīn.

Descendance

Mots formés à partir de mesquinement

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)