français

métanoïa

Conversion intérieure radicale impliquant un changement de disposition spirituelle, un

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste

μετά metá « Avec. » (grec ancien) → métanoïa (français) : formé ; une seule source
μετάνοια metánoia (grec ancien) → métanoïa (français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
νοῦς noûs « Variante de νόος. » (grec ancien) → métanoïa (français) : formé ; une seule source
forme reconstruite meth₂ (indo-européen commun) → μετά metá (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

grec ancien μετά metá — d’après le Wiktionnaire
grec ancien μετάνοια metánoia — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
grec ancien νοῦς noûs — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

μετέωρος metéōrosgrec ancienQui est en haut ou qui s’élève, d’où : haut, élevé (dans le ciel).
μέτωπον métōpongrec ancienFront.
μέθοδος méthodosgrec ancienPoursuite.
μεταφορά metaphorágrec ancienTransport.
μετακάρπιον metakárpiongrec ancienMétacarpe, os métacarpiens.
methoduslatinMéthode.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que métanoïa

Famille de μετά — 196 mots metá
Famille de νοῦς — 3 mots noûs

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunt savant au grec ancien μετάνοια, metánoia, dérivé de μετανοέω, metanoéō (« changer d’avis, se repentir »), composé de μετά (« après, changement ») et νοῦς (« esprit, pensée, intelligence ») référence nécessaire (résoudre le problème).

Wiktionnaire, article « métanoïa » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé du grec ancien μετά, metá, « Avec », de l’indo-européen commun meth₂.

Définitions

2 Dans le grec du Nouveau Testament, changement profond d’orientation de la pensée et de la
3 Transformation radicale de la structure psychique ou du rapport au monde.

Descendance

Mots formés à partir de métanoïa

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Wiktionnaire, article « métanoïa »

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)