Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

métrer

Mesurer au mètre une surface ou un solide quelconque.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien μέτρον Romanisation savante du grec ancienmétron français mètre › métrer 1832 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1832, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

métrerfrançaismètrefrançais,μέτρονmétrongrec ancienMesure.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • mètre « Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle » (français) → métrer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • μέτρον métron « Mesure. » (grec ancien) → mètre (français) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français mètre — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • metreanglaisMètre (m), unité de mesure de la longueur, unité de base du Système international.
  • metroitalienMètre, unité de longueur des vers. Vers gréco-latin.
  • meternéerlandaisMètre.
  • meteranglaisMètre (m).
  • mcode de langue convSymbole de l’API correspondant à une consonne nasale bilabiale voisée.
  • metrtchèqueMètre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que métrer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De mètre, avec le suffixe verbal -er. Le changement de timbre du e est une conséquence de l'ouverture de la syllabe qui le contient : \mɛtʁ\ (syllabe fermée) devient \me\ (syllabe ouverte).

Wiktionnaire, article « métrer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de mètre, du grec ancien μέτρον, métron, « Mesure ».

Définitions

  1. 2 Rouler la pellicule de film sur une bobine, embobiner.

Descendance

Mots formés à partir de métrer

  • métragefrançaisAction de métrer ou résultat de cette action.
  • métreurfrançaisPersonne qui mesure au mètre, dont la profession est de mesurer au mètre soit certaines matières, soit des travaux
  • emmétrerfrançaisDisposer (des matériaux) de manière à faciliter le métrage, le cubage ou le comptage.
  • télémétrerfrançaisMesurer une distance à distance, souvent avec un télémètre.
  • métreusefrançaisInstrument de mesure qui mètre dans le système métrique.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)