français
misère noire
Summum de la précarité, de la pauvreté ; déchéance totale.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- misère « Condition, état de celui qui inspire la pitié. » (français) → misère noire (français) : formé ; une seule source
- noire « Figure de note (♩) dont la valeur est égale au quart d’une ronde. Elle vaut elle-même deux croches, ou quatre » (français) → misère noire (français) : formé ; une seule source
- miseria « Malheur, adversité, disgrâce, détresse. » (latin) → misère (français) : hérité ; une seule source
- miser « Malheureux, misérable, digne de pitié. » (latin) → miseria (latin) : formé ; une seule source
- μισέω miséō « Haïr, détester. » (grec ancien) → miser (latin) : une seule source
- μῖσος mîsos « Haine, aversion. » (grec ancien) → μισέω miséō (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français misère — d’après le Wiktionnaire
- français noire — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que misère noire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de misère et de noire.
Wiktionnaire, article « misère noire » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de misère, « Condition, état de celui qui inspire la pitié », du latin miseria, « Malheur, adversité, disgrâce, détresse », dérivé de miser, « Malheureux, misérable, digne de pitié ».
Descendance
Mots formés à partir de misère noire
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)