Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

moche

Laid.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *meu latin mustus › mustum › musteus italien moscio français moche 1878 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1878, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

mochefrançaismocheancien françaisVariante de meche.,moscioitalienMou.,musteuslatinDoux comme du mout.,mustumlatin,mustuslatinFrais, nouveau, jeune.,meuforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • moche « Variante de meche. » (ancien français) → moche (français) : hérité ; une seule source
  • moscio « Mou. » (italien) → moche (français) : une seule source
  • musteus « Doux comme du mout. » (latin) → moscio (italien) : hérité ; une seule source
  • mustum « Vin doux, vin nouveau, moût. » (latin) → musteus (latin) : formé ; une seule source
  • mustus « Frais, nouveau, jeune. » (latin) → mustum (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite meu (indo-européen commun) → mustus (latin) : une seule source
  • ancien français moche — d’après le Wiktionnaire
  • italien moscio — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que moche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Dérivé de amocher.
1 autre section

Section 2

De l’ancien français moche apparenté au précédent ou bien de l'italien moscio (« mou »)

Wiktionnaire, article « moche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien moscio, « Mou », du latin musteus, « Doux comme du mout », dérivé de mustum, « Vin doux, vin nouveau, moût ».

Définitions

  1. 2 Minable, moralement inacceptable, méprisable, indigne, laid, mesquin, vil.
  2. 3 Contrariant, ennuyeux.

Descendance

Mots formés à partir de moche

  • amocherfrançaisFrapper.
  • mochetéfrançaisLaideur, caractère de ce qui est moche, esthétiquement ou moralement.
  • mochardfrançaisTrès moche, de mauvaise qualité.
  • mochementfrançaisD'une manière moche.
  • amochirfrançaisRendre moche.
  • mochissimefrançaisSuperlatif de moche.

Locutions

Expressions formées avec moche

  • France mochefrançaisZones d’activité commerciale située en périphérie d’une ville.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)