Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

mordre sur sa chique

Se contenir, dissimuler ses sentiments (de colère, de chagrin).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

allemand Schick français chic › chiquer › chique › mordre sur sa chique 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

mordre sur sa chiquefrançaischiquefrançais,mordrefrançais,chiquerfrançais,mordereforme reconstruitelatin vulgaire,mordreancien françaisMordre.,chicfrançaisÉlégant.,morderelatin,Schickallemand,mordeōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • chique « Morceau de tabac ou d'un autre végétal, que l’on mâche. » (français) → mordre sur sa chique (français) : formé ; une seule source
  • mordre « Serrer avec les dents de manière à entamer. » (français) → mordre sur sa chique (français) : formé ; une seule source
  • chiquer « Mâcher du tabac en feuilles. » (français) → chique (français) : formé ; une seule source
  • mordre « Mordre. » (ancien français) → mordre (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite mordere (latin vulgaire) → mordre (français) : hérité ; une seule source
  • chic « Élégant. » (français) → chiquer (français) : formé ; une seule source
  • mordere (latin) → mordre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • Schick (allemand) → chic (français) : une seule source
  • forme reconstruite mordeō (italique commun) → mordere (latin) : hérité ; une seule source
  • français chique — d’après le Wiktionnaire
  • français mordre — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • chicanglaisChic, élégant.
  • szykpolonaisOrdre, arrangement.
  • شیک šik (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanChic.
  • ŝikacode de langue eoChic.
  • şıkturcChic.
  • chicespagnolChic.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mordre sur sa chique

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de mordre et de chique.

Wiktionnaire, article « mordre sur sa chique » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de chique, « Morceau de tabac ou d'un autre végétal, que l’on mâche », dérivé de chiquer, « Mâcher du tabac en feuilles », dérivé de chic, « Élégant ».

Définitions

  1. 2 Tenir bon, ne pas perdre courage.

Descendance

Mots formés à partir de mordre sur sa chique

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)