français
mort aux vaches
Cri antimilitariste, anarchiste ou communard ; injure lancée aux forces de l’ordre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- mort « Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux » (français) → mort aux vaches (français) : formé ; une seule source
- vache « Bovidé domestique ruminant, femelle du taureau. » (français) → mort aux vaches (français) : formé ; une seule source
- mort (moyen français) → mort (français) : hérité ; une seule source
- mort « Mort. » (ancien français) → mort (français) : hérité ; une seule source
- vache « Vache. » (ancien français) → vache (français) : hérité ; une seule source
- mortem (latin) → mort (ancien français) : hérité ; une seule source
- mortuus (latin) → mort (ancien français) : hérité ; une seule source
- vacca « Vache. » (latin) → vache (ancien français) : hérité ; une seule source
- mori (latin) → mortuus (latin) : formé ; lien vérifié
- forme reconstruite waka (indo-européen commun) → vacca (latin) : une seule source
- forme reconstruite mer (indo-européen commun) → mori (latin) : une seule source
- français mort — d’après le Wiktionnaire
- français vache — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- mòcode de langue htMort.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mort aux vaches
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Composé de mort et de vache qui prend le sens argotique de « policier » vers 1840.
1 autre section
Section 2
On donne à cette expression deux origines. La première remonte à l'époque d'Henri IV où celui-ci aurait assiégé Paris. Ses étendards arborant deux vaches, les Parisiens créèrent l'injure. La seconde remonte à 1870 lors de la guerre franco-allemande. Sur les postes allemands était inscrit « Wache » signifiant « sentinelle ». Les Français se seraient alors exclamés « Mort aux Waches ! » qui serait devenu «Mort aux vaches !». Par extension, elle s'adresse maintenant aux forces de l'ordre référence nécessaire (résoudre le problème).
Wiktionnaire, article « mort aux vaches » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de mort, du latin mortuus, dérivé de mori.
Descendance
Mots formés à partir de mort aux vaches
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)