français

Naples

Commune et ville de la région de Campanie, en Italie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste

Napoli « Naples, commune et ville de la région de Campanie en Italie. » (italien) → Naples (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Neapolis « Néapolis, nom de plusieurs villes de l'empire romain. » (latin) → Naples (français) : hérité ; une seule source
Neapolis (latin) → Napoli (italien) : hérité ; une seule source
Νεάπολις Neápolis « Naples, ville italienne. » (grec ancien) → Neapolis (latin) : une seule source
νέος néos « Nouveau. » (grec ancien) → Νεάπολις Neápolis (grec ancien) : formé ; une seule source
πόλις pólis « Ville. » (grec ancien) → Νεάπολις Neápolis (grec ancien) : formé ; une seule source
forme reconstruite néwos (indo-européen commun) → νέος néos (grec ancien) : une seule source
forme reconstruite tpólHis (indo-européen commun) → πόλις pólis (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

italien Napoli — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
latin Neapolis — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

νεόφυτος neóphytosgrec ancienReplanté, nouvellement planté.
νεώτερος neṓterosgrec ancienComparatif de νέος : « plus neuf ».
νέος néosgrecNouveau.
neophytuslatinNéophyte.
νεωτερίζω neōterízōgrec ancienInnover, renouveler.
νεωτερικός neōterikósgrec ancienInnovant, novateur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Naples

Famille de νέος — 150 mots néos
Famille de πόλις — 501 mots pólis

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin Neapolis via l’italien Napoli. Naple.

Wiktionnaire, article « Naples » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin Neapolis, « Néapolis, nom de plusieurs villes de l'empire romain », du grec ancien Νεάπολις, Neápolis, « Naples, ville italienne », composé de νέος, néos, « Nouveau ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

nom géographique recommandé : Naples — Toponymie, Journal officiel du 24 septembre 2008 — FranceTerme

Définitions

2 Province autour de cette ville.
3 Ville de Floride, aux États-Unis.

Descendance

Mots formés à partir de Naples

gros-de-naplesfrançaisÉtoffe de soie, qui se distingue du taffetas.

+ 1 autre

Locutions

Expressions formées avec Naples

cyclamen de NaplesfrançaisCyclamen originaire du nord du bassin méditerranéen.

+ 3 autres

Sources

Wiktionnaire, article « Naples »

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)