Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

New York

Ville la plus grande des États-Unis située à l’est, dans l’État de New York.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin Eboracum anglais York › New York français New York 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

New YorkfrançaisNew YorkanglaisVille de New York.,YorkanglaisYork.,newanglais,EboracumlatinYork.,néwosforme reconstruiteindo-européen commun,nīwevieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • New York « Ville de New York. » (anglais) → New York (français) : une seule source
  • new « Nouveau, récemment apparu. » (anglais) → New York (anglais) : formé ; une seule source
  • York « York. » (anglais) → New York (anglais) : formé ; une seule source
  • nīwe (vieil anglais) → new (anglais) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite néwos (indo-européen commun) → new (anglais) : une seule source
  • Eboracum « York. » (latin) → York (anglais) : une seule source
  • anglais new — d’après le Wiktionnaire
  • anglais New York — d’après le Wiktionnaire
  • anglais York — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • NewspeakanglaisNovlangue.
  • renewanglaisRenouveler.
  • 뉴턴 Nyuteon (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koIsaac Newton.
  • ニュー nyū (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisNouveau.
  • newbornanglaisNouveau-né.
  • newcomeranglaisNouveau venu, nouvelle venue.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que New York

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’anglais New York, lui-mêmecomposé de new (« nouveau ») et de York, nommé ainsi d’après le Duc d’York, le futur roi Jacques II d'Angleterre.

Wiktionnaire, article « New York » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais New York, « Ville de New York », composé de York, du latin Eboracum, « York ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • nom géographique recommandé : New York — Toponymie, Journal officiel du 24 septembre 2008 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique, en Nouvelle-Angleterre, où se trouve
  2. 3 Ville des États-Unis située dans l’État de Floride.
  3. 4 Ville des États-Unis située dans l’État de l’Indiana.
voir les 7 autres sens
  1. 5 Ville des États-Unis située dans l’État du Kentucky.
  2. 6 Ville des États-Unis située dans l’État du Missouri.
  3. 7 Ville des États-Unis située dans l’État du Nouveau-Mexique.
  4. 8 Ville des États-Unis située dans l’État du Texas.
  5. 9 Village d’Angleterre situé dans le comté du Lincolnshire
  6. 10 Village d’Angleterre situé dans le comté du North Yorkshire
  7. 11 Village d’Angleterre situé dans le comté du Tyne and Wear

Descendance

Mots formés à partir de New York

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)