Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

nielle

Adventice culturale, de la famille des Caryophyllacées et du genre Agrostemma, en

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin niger › nigellus › nigella français nielle au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e et la 3e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

niellefrançaisneieleancien français,nigellalatinNigelle.,nigelluslatinNoirâtre.,nigerlatinNoir.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • neiele (ancien français) → nielle (français) : hérité ; une seule source
  • nigella « Nigelle. » (latin) → nielle (français) : hérité ; une seule source
  • nigellus « Noirâtre. » (latin) → nigella (latin) : formé ; une seule source
  • niger « Noir. » (latin) → nigellus (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • ancien français neiele — d’après le Wiktionnaire
  • latin nigella — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • negroanglaisRelatif aux Noirs.
  • nerazzurroitalienNerazzurre.
  • nigracode de langue eoNoir.
  • neroitalienNoir, qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs.
  • negrecatalanNoir (couleur).
  • negroespagnolNoir (Couleur).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que nielle

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Nom 1) En ancien français neiele, du latin nigella, dérivé de niger (« noir, la couleur des graines »). Forme un doublet avec la forme savante nigelle, qui est une autre plante.
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

(Nom 2) Du latin nebula (« brouillard ») ou du latin nigella (« noirâtre ») par comparaison de la couleur noire des grains de blé niellés avec celle des graines de la plante.

Section 3 — autre étymologie

(Nom 3) Déverbal de nieller apparenté aux précédents.

Wiktionnaire, article « nielle » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin nigella, « Nigelle », dérivé de nigellus, « Noirâtre », dérivé de niger, « Noir ».

Définitions

  1. 2 Nigelle (Nigella arvensis).

Descendance

Mots formés à partir de nielle

  • niellerfrançaisGâter par la nielle.

Locutions

Expressions formées avec nielle

  • nielle des blésfrançaisEspèce de plante herbacée annuelle, adventice culturale (messicole), cosmopolite, en raréfaction, aux fleurs
  • nielle des champsfrançaisSynonyme de nielle des blés.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)