Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ninoxe

Nom normalisé de rapaces nocturnes appartenant à trois genres, comprenant 34 espèces de la famille des strigidés (i.e

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien Νῖσος Romanisation savante du grec ancienNîsos latin Nisus français Nisus › ninoxe 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ninoxefrançaisNisusfrançaisTroyen, ami d’Euryale.,Noctuafrançais,NisuslatinNisus.,ΝῖσοςNîsosgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Nisus « Troyen, ami d’Euryale. » (français) → ninoxe (français) : formé ; une seule source
  • Noctua (français) → ninoxe (français) : formé ; une seule source
  • Nisus « Nisus. » (latin) → Nisus (français) : hérité ; une seule source
  • Νῖσος Nîsos (grec ancien) → Nisus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français Nisus — d’après le Wiktionnaire
  • français Noctua — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • nisuslatinAction de s'appuyer

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ninoxe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de Nisus (« épervier ») et de Noctua (« chouette »), littéralement « "épervier strigiforme" », il s'agit d'un substantif chimérique ou hybride créé par le naturaliste britannique Brian Houghton Hodgson (1800-1894), qui décrivit le premier et créa le nom du genre Ninox, en expliquant ce choix par une anecdote, racontée dans la monographie dédiée à l'établissement du genre Ninox. Un shikari (chasseur-pisteur indien) lui avait apporté un spécimen abattu d'une ninoxe, et lui avait demandé en pidgin s'il s'agissait d'un Baaz (buse) ou d'un Ul (chouette). De lui répondre Hodgson: "Il ne fait nul doute que c'est bien une chouette, mais c'est bien là la plus épervière des chouettes!"

Wiktionnaire, article « ninoxe » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Nisus, « Troyen, ami d’Euryale », du latin Nisus, du grec ancien Νῖσος, Nîsos.

Descendance

Mots formés à partir de ninoxe

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)