français
niquer
Obtenir au premier jet ce que l’on avait annoncé.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1890, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- نكح nakaḥa (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → niquer (français) : une seule source
- arabe نكح nakaḥa (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que niquer
- Famille de نكح — 7 mots nakaḥa (Translittération du Wiktionnaire anglais)
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Dérivé de nique, de par la locution faire la nique, avec la désinence -er.
2 autres sections
Section 2
De l’arabe par l’intermédiaire du sabir. Dans l’arabe populaire en Afrique du Nord نك nik (« faire l’amour »), de l'arabe classique نكح nakaḥa (percer, forer; cohabiter avec une femme; en parlant des animaux, couvrir la femelle), ou de نكاح nikāḥ (« coït »).
Section 3
Ou abréviation de forniquer passé dans l’argot populaire.
Wiktionnaire, article « niquer » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe نكح, nakaḥa.
Descendance
Mots formés à partir de niquer
Locutions
Expressions formées avec niquer
- aller niquer sa mèrefrançaisInsulte envers la personne à qui l’on parle.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)