Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

nourri dans le sérail

Qui est initié, qui est au courant.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe سَرِيُّ persan سرای turc saray italien serraglio français sérail › nourri dans le sérail 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

nourri dans le sérailfrançaissérailfrançais,nourrirfrançais,سرایarabe,serraglioitalienSérail.,nourrirmoyen français,norrirancien françaisNourrir, alimenter.,sarayturc,nutrirelatin,سرایpersanMaison.,snaforme reconstruiteindo-européen commun,سَرِيُّarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • nourrir « Sustenter, servir d’aliment. » (français) → nourri dans le sérail (français) : formé ; une seule source
  • sérail « Vaste demeure luxueuse, palais dans les pays de culture ottomane et arabe. » (français) → nourri dans le sérail (français) : formé ; une seule source
  • nourrir (moyen français) → nourrir (français) : hérité ; une seule source
  • norrir « Nourrir, alimenter. » (ancien français) → nourrir (français) : hérité ; une seule source
  • سرای (arabe) → sérail (français) : une seule source
  • serraglio « Sérail. » (italien) → sérail (français) : une seule source
  • nutrire (latin) → norrir (ancien français) : hérité ; une seule source
  • saray « Court, endroit clos, maison. » (turc) → serraglio (italien) : une seule source
  • forme reconstruite sna (indo-européen commun) → nutrire (latin) : une seule source
  • سرای « Maison. » (persan) → saray (turc) : une seule source
  • سَرِيُّ (arabe) → سرای (persan) : une seule source
  • français nourrir — d’après le Wiktionnaire
  • français sérail — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que nourri dans le sérail

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de nourrir et de sérail.
2 autres sections

Section 2

Expression issue du Bajazet de Racine, dans lequel le grand vizir Acomat explique à Osmin qu’il connait tout du sérail :

Section 3

D’amis et de soldats une troupe hardie Aux portes du palais attend notre sortie ; La sultane d’ailleurs se fie à mes discours : Nourri dans le sérail, j’en connais les détours ; Je sais de Bajazet l’ordinaire demeure ; — (Racine, Bajazet, 1672)

Wiktionnaire, article « nourri dans le sérail » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de nourrir, « Sustenter, servir d’aliment », du latin nutrire, de l’indo-européen commun sna.

Descendance

Mots formés à partir de nourri dans le sérail

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)