Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

Nouvelle-Église

Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *néwos latin novus › novellus français nouveau › Nouvelle-Église 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Nouvelle-Églisefrançaiséglisefrançais,nouveaufrançais,egliseancien françaisÉglise.,nouveaumoyen français,novelancien françaisNouveau.,ecclesialatinAssemblée, réunion.,novelluslatinNouveau, neuf, frais.,ἐκκλησίαekklēsíagrec ancienAssemblée.,novuslatin,καλέωkaléōgrec ancien,ἐκekgrec ancien,néwosforme reconstruiteindo-européen commun,eĝhsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • église « Lieu de culte dans la religion chrétienne. » (français) → Nouvelle-Église (français) : formé ; une seule source
  • nouveau « Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable. » (français) → Nouvelle-Église (français) : formé ; une seule source
  • eglise « Église. » (ancien français) → église (français) : hérité ; une seule source
  • nouveau (moyen français) → nouveau (français) : hérité ; une seule source
  • novel « Nouveau. » (ancien français) → nouveau (français) : hérité ; une seule source
  • ecclesia « Assemblée, réunion. » (latin) → eglise (ancien français) : hérité ; une seule source
  • novellus « Nouveau, neuf, frais. » (latin) → novel (ancien français) : hérité ; une seule source
  • ἐκκλησία ekklēsía « Assemblée. » (grec ancien) → ecclesia (latin) : une seule source
  • novus « Nouveau, récent, récemment enrôlé. » (latin) → novellus (latin) : formé ; une seule source
  • καλέω kaléō « Appeler, s’appeler, se nommer. » (grec ancien) → ἐκκλησία ekklēsía (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ἐκ ek « Signifie, d'un manière générale, en venant de, en partant de, hors de. D'où, les définitions qui suivent. » (grec ancien) → ἐκκλησία ekklēsía (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite néwos (indo-européen commun) → novus (latin) : une seule source
  • forme reconstruite eĝhs (indo-européen commun) → ἐκ ek (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français église — d’après le Wiktionnaire
  • français nouveau — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • luglizcode de langue crxÉglise.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Nouvelle-Église

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de nouveau et de église → voir Newchurch en anglais, Neukirch en allemand, Nieuwerkerk en néerlandais.

Wiktionnaire, article « Nouvelle-Église » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de nouveau, du latin novellus, « Nouveau, neuf, frais », dérivé de novus, « Nouveau, récent, récemment enrôlé ».

Descendance

Mots formés à partir de Nouvelle-Église

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)