Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

orienter

Disposer une chose selon la situation qu’elle doit avoir par rapport à l’orient, aux

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin oriri › oriens français orient › orienter ca 1485 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1485, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

orienterfrançaisoriantancien français,orientfrançais,orienslatinLe soleil levant.,orientancien françaisOrient ; est.,oririlatin,orientemlatin,oriōrforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • orient « Est : point cardinal indiquant la direction du soleil levant, exacte aux équinoxes. » (français) → orienter (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • oriant (ancien français) → orienter (français) : une seule source
  • orient « Orient ; est. » (ancien français) → orient (français) : hérité ; une seule source
  • oriens « Le soleil levant. » (latin) → orient (français) : hérité ; une seule source
  • orientem (latin) → orient (ancien français) : hérité ; une seule source
  • oriri (latin) → oriens (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite oriōr (italique commun) → oriri (latin) : hérité ; une seule source
  • français orient — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • ancien français oriant — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que orienter

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de orient.

Wiktionnaire, article « orienter » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de orient, de l’ancien français orient, « Orient ; est », du latin orientem.

Définitions

  1. 2 Placer un plan, un dessin, dans la rose des vents, pour indiquer comment sont ou devront
  2. 3 Diriger ; guider.
  3. 4 Disposer les voiles de manière qu’elles reçoivent le plus avantageusement possible
voir les 2 autres sens
  1. 5 Reconnaître l’orient et les trois autres points cardinaux du lieu où l’on est
  2. 6 Prendre pour option, s’engager par choix.

Descendance

Mots formés à partir de orienter

  • orientationfrançaisDétermination des points cardinaux du lieu où l’on se trouve.
  • orientéfrançaisRelatif à l’orientation.

+ 10 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)