Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

oui

Mot utilisé pour apporter une réponse affirmative ou marquer l'accord sur une

Relue sur sources le 7 octobre 2026

Notice

oui vient de l’ancien français oïl, forme composée de o (« cela ») renforcée par le pronom personnel il, d’après le Wiktionnaire. Celui-ci fait venir o, comme l’occitan òc, du latin hoc (« cela »). Le rattachement au gaulois que donne aussi le Wiktionnaire est contesté.

Histoire

indo-européen commun *gʰi-ḱe latin hoc français oui ca 1380 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1380, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ouifrançaisouymoyen françaisOui.,hoclatin,oïlancien français,hodforme reconstruiteitalique commun,gʰi-ḱeforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ouy « Oui. » (moyen français) → oui (français) : hérité ; une seule source
  • hoc (latin) → oui (français) : hérité ; une seule source
  • oïl « Variante typographique de oil. » (ancien français) → ouy (moyen français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite gʰi-ḱe (indo-européen commun) → hoc (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite hod (italique commun) → hoc (latin) : hérité ; une seule source
  • moyen français ouy — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français oïl — d’après le Wiktionnaire
  • gaulois comparables — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
  • latin hoc — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • hui-huicode de langue chnFaire des affaires, échanger, commercer, marchander.
  • huihuicode de langue chnFaire des affaires, échanger, commercer, marchander.
  • huy-huycode de langue chnFaire des affaires, échanger, commercer, marchander.
  • ouianglaisOui de la France ou d’un Français.
  • Wīwīcode de langue miFrance (pays d’Europe).
  • wicode de langue gcrOui.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que oui

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français oïl (1080), forme composée de o « cela » (842), au sens de « oui » (à comparer avec òc « oui » en occitan), renforcé par le pronom personnel il (on trouve aussi o-je, o-tu, o nos, o vos). ^([1]) ^([2]) Les mots o et òc proviennent du latin hoc « cela » et sont des calques du gaulois comparables au vieil irlandais tó « oui » et au gallois do « en effet », les deux tirés de l’indo-européen *tod « cela ».

Wiktionnaire, article « oui » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin hoc, de l’indo-européen commun gʰi-ḱe.

Définitions

  1. 2 Comme marqueur de question-tag pour signifier l'agacement ou l'impatience.
  2. 3 Pour indiquer que l'on écoute ou que l'on comprend ce qui est dit, sans forcément
  3. 4 Question courte signifiant "Que désirez-vous ?".
voir les 1 autres sens
  1. 5 C’est vrai. C’est ça.

Descendance

Mots formés à partir de oui

  • oui-dafrançaisOui, bien sûr, c’est ça.
  • huyhuycode de langue chnFaire des affaires, échanger, commercer, marchander.

+ 11 autres

Locutions

Expressions formées avec oui

  • dire ouifrançaisAccepter une proposition.

+ 3 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi