français
pandore
Mollusque lamellibranche, famille des Pandoridés, aux valves inégales et charnière à crête lamelleuse.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- πανδοῦρα pandoûra « Pandore, luth à trois cordes. » (grec ancien) → pandore (français) : emprunté ; une seule source
- pandura « Pandore, luth à trois cordes utilisé en Grèce durant l'antiquité. Cet instrument fut repris par les romains qui lui » (latin) → pandore (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- πανδοῦρα pandoûra (grec ancien) → pandura (latin) : une seule source
- عُودٌ « Oud. » (arabe) → πανδοῦρα pandoûra (grec ancien) : une seule source
- δοῦρα doûra (grec ancien) → πανδοῦρα pandoûra (grec ancien) : formé ; une seule source
- πᾶς pâs « Chaque. » (grec ancien) → πανδοῦρα pandoûra (grec ancien) : formé ; une seule source
- ع و د (arabe) → عُودٌ (arabe) : formé ; une seule source
- forme reconstruite ph₂ent (indo-européen commun) → πᾶς pâs (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- grec ancien πανδοῦρα pandoûra — d’après le Wiktionnaire
- latin pandura — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- fandangoespagnolFandango.
- παμφάγος pamphágosgrec ancienVorace, qui mange tout.
- πανεπιστήμιο panepistī́miogrecUniversité.
- πάνδημος pándēmosgrec ancienPublic, qui concerne tout le peuple.
- παντοκράτωρ pantokrátōrgrec ancienMaitre de tout, qui règne sur toute la création.
- пандемія pandemìâukrainienPandémie.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pandore
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
(Mollusque) Du nom du personnage mythologique Pandore.
2 autres sections
Section 2
(Sorte de cithare) Du latin pandura emprunté au grec ancien πανδοῦρα, pandoûra.
Section 3
(Gendarme) Variante de pandour. Le mot semble plutôt avoir été créé par le chansonnier Gustave Nadaud qui dans une chanson (Pandore, ou les Deux Gendarmes) créa un gendarme nommé Pandore, modèle type de l’obéissance passive.
Wiktionnaire, article « pandore » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien πανδοῦρα, pandoûra, « Pandore, luth à trois cordes », de l’arabe عُودٌ, « Oud », dérivé de ع و د.
Descendance
Mots formés à partir de pandore
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)