Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

paquer

Trier et arranger des poissons salés dans des barils pour les transporter.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

néerlandais pak anglais pack moyen français pacque français paquer 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

paquerfrançaispaquefrançais,pacquemoyen français,packanglaisPaquet.,paknéerlandaisPaquet.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • paque (français) → paquer (français) : formé ; une seule source
  • pacque (moyen français) → paquer (français) : une seule source
  • pack « Paquet. » (anglais) → pacque (moyen français) : emprunté ; une seule source
  • pak « Paquet. » (néerlandais) → pack (anglais) : une seule source
  • français paque — d’après le Wiktionnaire
  • moyen français pacque — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • PaketallemandPaquet, emballage contenant plusieurs choses.
  • packshotanglaisPackshot.
  • paketsuédoisPaquet, colis.
  • packeranglaisEmballeur.
  • jam-packanglaisEmballer, tasser ou remplir serrément.
  • six-packanglaisPack de six, en particulier de canettes de bière.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que paquer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de paque → voir paquet.

Wiktionnaire, article « paquer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français pacque, de l’anglais pack, « Paquet », du néerlandais pak, « Paquet ».

Descendance

Mots formés à partir de paquer

  • paquagefrançaisArrangement du poisson salé dans les barils.
  • repaquerfrançaisOpérer le repaquage ou repaquetage.
  • paqueressefrançaisOuvrière qui paque ou arrange les harengs, ou autre poissons salés, dans des barils.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)