Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

par contre

En revanche.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *peri latin per ancien français par moyen français par français par › par contre 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

par contrefrançaisparfrançais,contrefrançais,parmoyen français,contremoyen français,contreancien françaisContre.,parancien françaisPar.,contralatin,perlatinPar, à travers.,komterādforme reconstruiteitalique commun,periforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • contre « Ensemble des raisons, des faits, des circonstances défavorables en quelque affaire. » (français) → par contre (français) : formé ; une seule source
  • par « Sert à marquer le mouvement et le passage. » (français) → par contre (français) : formé ; une seule source
  • contre (moyen français) → contre (français) : hérité ; une seule source
  • contre « Contre. » (ancien français) → contre (français) : hérité ; une seule source
  • par (moyen français) → par (français) : hérité ; une seule source
  • contra « En face de, vis-à-vis de, contre. » (latin) → contre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • par « Par. » (ancien français) → par (moyen français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite komterād (italique commun) → contra (latin) : hérité ; une seule source
  • per « Par, à travers. » (latin) → par (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite peri (indo-européen commun) → per (latin) : une seule source
  • français contre — d’après le Wiktionnaire
  • français par — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • scontrareitalienRencontrer.
  • contrareitalienContrer.
  • scontrinoitalienTicket de caisse, reçu donné au client après paiement de ses achats dans un magasin de détail.
  • scontroitalienCollision.
  • scontrosoitalienRécalcitrant, asocial, désagréable, revêche.
  • scontrositàitalienCaractère revêche.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que par contre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Attesté dès le XVIᵉ s., chez Jean Calvin et Michel de L’Hospital entre autres.
1 autre section

Section 2

Composé de par et de contre.

Wiktionnaire, article « par contre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de contre, de l’ancien français contre, du latin contra, « En face de, vis-à-vis de, contre ».

Définitions

  1. 2 Au contraire.

Descendance

Mots formés à partir de par contre

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)