Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

passeport sanitaire

En temps d’épidémie, certificat attestant qu’une personne vient d’une ville non contaminée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin sanus › sanitas français sanitaire › passeport sanitaire 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

passeport sanitairefrançaissanitairefrançais,passeportfrançais,sanitaslatin,portmoyen français,passeportmoyen français,passemoyen français,sanuslatin,sānosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • passeport « Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit » (français) → passeport sanitaire (français) : formé ; une seule source
  • sanitaire « Qui a rapport à la santé, et particulièrement à la conservation de la santé publique. » (français) → passeport sanitaire (français) : formé ; une seule source
  • passe (moyen français) → passeport (français) : formé ; une seule source
  • passeport (moyen français) → passeport (français) : hérité ; une seule source
  • port (moyen français) → passeport (français) : formé ; une seule source
  • sanitas « Santé (du corps ou de l’esprit), raison, bon sens. » (latin) → sanitaire (français) : hérité ; une seule source
  • sanus « Sain de corps, en bonne santé, qui se porte bien. » (latin) → sanitas (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite sānos (italique commun) → sanus (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français passeport — d’après le Wiktionnaire
  • français sanitaire — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pasroumainMouvement alternatif des pieds lors de la marche, pas.
  • szupaspolonaisLaissez-passer.
  • PassallemandPasseport.
  • паспорт pasportrussePasseport.
  • paspoortnéerlandaisPasseport.
  • passsuédoisPasseport.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que passeport sanitaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de passeport et de sanitaire.

Wiktionnaire, article « passeport sanitaire » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de sanitaire, du latin sanitas, « Santé (du corps ou de l’esprit), raison, bon sens », dérivé de sanus, « Sain de corps, en bonne santé, qui se porte bien ».

Descendance

Mots formés à partir de passeport sanitaire

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)