français
passer à tabac
Frapper quelqu’un avec violence, en donnant de nombreux coups.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- français tabasser — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- tabaccoitalienTabac.
- tabaccheriaitalienBureau de tabac, boutique qui vend du tabac, des cigarettes, des pipes, du papier à rouler ainsi que les accessoires
- tabakcode de langue chnTabac.
- tabacchicolturaitalienTabaculture.
- tabacode de langue sesTabac.
- tabacode de langue djeTabac.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que passer à tabac
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De tabas (déverbal de tabasser) devenu tabac par homophonie.
1 autre section
Section 2
Une autre origine de cette expression se trouve dans le livre Histoire et dictionnaire de la police : Du Moyen Âge à nos jours (page 365) de Michel Auboin, Arnaud Teyssier et Jean Tulard (Robert Laffont, 2005). Au cours du XIXᵉ siècle, « les policiers obtenant des aveux furent un temps récompensés par une prime offerte sous forme de tabac ».
Wiktionnaire, article « passer à tabac » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de tabasser, « Frapper de manière répétée ; passer à tabac », de l’occitan tabassar, « Variante de tabasar ».
Descendance
Mots formés à partir de passer à tabac
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)