français
patoiser
Parler patois.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1834, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- patois « Dialecte parlé dans une contrée réduite. » (français) → patoiser (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- patois (moyen français) → patois (français) : hérité ; une seule source
- patois « Patois, langue du pays. » (ancien français) → patois (français) : hérité ; une seule source
- patoier « Piétiner. » (ancien français) → patois (ancien français) : formé ; une seule source
- patte (ancien français) → patoier (ancien français) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français patois — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- патуа patuaukrainienPatois.
- patuèscatalanPatois.
- patouàcode de langue frpPatois, nom utilisé par ses locuteurs pour désigner le francoprovençal.
- ямайське патуа âmajsʹke patuaukrainienCréole jamaïcain.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que patoiser
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dénominal de patois.
Wiktionnaire, article « patoiser » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de patois, « Dialecte parlé dans une contrée réduite », de l’ancien français patois, « Patois, langue du pays », dérivé de patoier, « Piétiner ».
Définitions
- 2 Donner un caractère lié au patois à.
Descendance
Mots formés à partir de patoiser
- patoiseriefrançaisParoles en patois, langage qui imite un patois.
- repatoiserfrançaisPatoiser à nouveau.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)