Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

paye

Salaire ou rémunération d’un travail.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin pax › paco français payer › paye ca 1150 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1150, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

payefrançaispayerfrançais,payermoyen français,pacolatin,paxlatinPaix, état de paix.,pagolatin,pāksforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • payer « Donner de l’argent pour un bien ou un service. » (français) → paye (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • payer (moyen français) → payer (français) : hérité ; une seule source
  • paco « Dompter, soumettre, débarrasser, purger de. » (latin) → payer (français) : hérité ; une seule source
  • pax « Paix, état de paix. » (latin) → paco (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pāks (italique commun) → pax (latin) : hérité ; une seule source
  • pago « Forme archaïque de pango. » (latin) → pax (latin) : formé ; une seule source
  • français payer — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • péyècode de langue gcf-mqPayeur.
  • pemancode de langue htPaiement.
  • peyecode de langue htPayer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que paye

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Déverbal de payer.

Wiktionnaire, article « paye » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de payer, « Donner de l’argent pour un bien ou un service », du latin paco, « Dompter, soumettre, débarrasser, purger de », dérivé de pax, « Paix, état de paix ».

Définitions

  1. 2 Action de payer.
  2. 3 Celui qui donne la rémunération ou le salaire.
  3. 4 Débiteur.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Un long moment.

Descendance

Mots formés à partir de paye

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec paye

  • haute payefrançaisSolde plus forte que la solde ordinaire.
  • feuille de payefrançaisDocument remis au salarié ou au pensionné, précisant les sommes à lui versées pour la période donnée ainsi que les
  • fiche de payefrançaisSynonyme de bulletin de salaire.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)