Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

payé-emporté

Technique de vente en libre service appliquée à la vente en gros.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin capsa occitan caissa moyen français caisse anglais cash français payé-emporté 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

payé-emportéfrançaiscarryanglaisPortage.,cash-and-carryanglaisPayé-emporté.,cashanglaisEspèces, argent liquide.,caissemoyen français,caissaoccitan,capsalatinBoîte, coffret.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • carry « Portage. » (anglais) → payé-emporté (français) : formé ; une seule source
  • cash « Espèces, argent liquide. » (anglais) → payé-emporté (français) : formé ; une seule source
  • cash-and-carry « Payé-emporté. » (anglais) → payé-emporté (français) : emprunté ; une seule source
  • caisse (moyen français) → cash (anglais) : une seule source
  • caissa « Caisse, coffre de paysan, coffre-fort. » (occitan) → caisse (moyen français) : emprunté ; une seule source
  • capsa « Boîte, coffret. » (latin) → caissa (occitan) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • anglais carry — d’après le Wiktionnaire
  • anglais cash — d’après le Wiktionnaire
  • anglais cash-and-carry — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cash-backanglaisRétro-paiement.
  • cashbackanglaisVariante de cash-back.
  • keštchèqueMémoire cache.
  • cash-faganglaisHomme gay finsub.
  • cashfaganglaisHomme gay finsub.
  • cashmasteranglaisDans la domination financière, dominateur/domina hautement rémunéré·e ou exceptionnel·le.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que payé-emporté

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Calque de l’anglais cash-and-carry,composé de cash et de carry.

Wiktionnaire, article « payé-emporté » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de l’anglais cash, « Espèces, argent liquide », du moyen français caisse, de l’occitan caissa, « Caisse, coffre de paysan, coffre-fort ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • cash-and-carry (anglais) → terme recommandé : payé-emporté — Économie et gestion d'entreprise, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Descendance

Mots formés à partir de payé-emporté

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)