Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

Pays-Bas

Pays européen, entouré par la mer du Nord, la Belgique et l’Allemagne et dont la capitale

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux haut-allemand nidar allemand nieder néerlandais Nederland français Pays-Bas 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Pays-BasfrançaisNederlandnéerlandaisPays-Bas,niederallemand,nidarvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Nederland « Pays-Bas » (néerlandais) → Pays-Bas (français) : emprunté ; une seule source
  • nieder « Bas, peu élevé, inférieur, profond. » (allemand) → Nederland (néerlandais) : une seule source
  • nidar (vieux haut-allemand) → nieder (allemand) : hérité ; une seule source
  • néerlandais Nederland — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Pays-Bas

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Terme créé au XIVᵉ siècle, à la cour du Duc de Bourgogne, pour décrire l’ensemble des territoires acquis dans la région des Pays-Bas, Belgique et Luxembourg actuels.
1 autre section

Section 2

De pays (« territoire ») et bas (« peu élevé »). Ce pays, dont les terres sont souvent situées au-dessous du niveau de la mer, doit son nom à sa très faible altitude moyenne.

Wiktionnaire, article « Pays-Bas » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du néerlandais Nederland, « Pays-Bas », de l’allemand nieder, « Bas, peu élevé, inférieur, profond », du vieux haut allemand nidar.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • nom géographique recommandé : Pays-Bas — Toponymie, Journal officiel du 24 septembre 2008 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Les dix-sept Provinces des Pays-Bas, sous les ducs de Bourgogne et Charles Quint (du XIVᵉ
  2. 3 Les Pays-Bas espagnols, ensuite Pays-Bas autrichiens (1581-1795), correspondant environ à
  3. 4 La république des sept Provinces-Unies (1581-1795).
voir les 1 autres sens
  1. 5 Le royaume des Pays-Bas (unis), qui comprenait la Belgique et les Pays-Bas actuels de

Descendance

Mots formés à partir de Pays-Bas

  • Peyibacode de langue htPays-Bas.

Locutions

Expressions formées avec Pays-Bas

  • Pays-Bas espagnolsfrançaisTerritoires possédés par l’Empire espagnol entre 1549 et 1713, et actuellement situés en Belgique, au Luxembourg et aux
  • Pays-Bas autrichiensfrançaisPays-Bas méridionaux pendant le régime autrichien au XVIIIᵉ siècle et correspondant à l’actuelle Belgique.
  • Pays-Bas caribéensfrançaisNom donné au regroupement des îles néerlandaises de Bonaire, Saint-Eustache et Saba.
  • Royaume des Pays-BasfrançaisNom officiel des Pays-Bas.
  • Paesi BassiitalienPays-Bas (pays européen).

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)