français
péché originel
Premier péché commis par Adam et Ève, séduite par le serpent, en goûtant au fruit défendu
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- originel « Qui vient de l’origine, qui remonte jusqu’à l’origine. » (français) → péché originel (français) : formé ; une seule source
- péché « Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse. » (français) → péché originel (français) : formé ; une seule source
- origine « Commencement. » (français) → originel (français) : formé ; une seule source
- originalis « Primitif, originel. » (latin) → originel (français) : emprunté ; une seule source
- peccatus « Faute, péché. » (latin) → péché (français) : hérité ; une seule source
- origo « Origine, début. » (latin) → origine (français) : hérité ; une seule source
- origo (latin) → originalis (latin) : formé ; une seule source
- peccare (latin) → peccatus (latin) : formé ; une seule source
- oriri (latin) → origo (latin) : formé ; une seule source
- πικρός pikrós « Piquant, pointu. » (grec ancien) → peccare (latin) : une seule source
- forme reconstruite oriōr (italique commun) → oriri (latin) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite piḱ-rós (indo-européen commun) → πικρός pikrós (grec ancien) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français originel — d’après le Wiktionnaire
- français péché — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- orijincode de langue htOrigine.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que péché originel
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Locutioncomposée de péché et de originel.
1 autre section
Section 2
Doctrine née dès les premiers temps du christianisme mais nommée ainsi par Augustin d’Hippone selon laquelle Adam et Ève, désobéissant à Dieu en voulant acquérir la connaissance du bien et du mal, plongent l’ensemble de l’humanité dans le péché. Les hommes ne peuvent plus sortir du péché que par la « Grâce divine ». La Genèse ne contient pas le mot de péché.
Wiktionnaire, article « péché originel » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de originel, « Qui vient de l’origine, qui remonte jusqu’à l’origine », du latin originalis, « Primitif, originel », dérivé de origo, « Origine, début ».
Définitions
- 2 État de déchéance et de rupture avec Dieu de la nature humaine tout entière, consécutif à
- 3 Vice, défaut, d’une doctrine, d’une société, d’une organisation, qui remonte à sa
Descendance
Mots formés à partir de péché originel
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)