Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

Pendjab

Région à cheval entre le Pakistan et l’Inde.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

persan پنجاب français Pendjab 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

PendjabfrançaisآبpersanEau, liquide.,پنجابota,code de langueپنجpanjpersanCinq.,پنجابpersan,पञ्चनदpañcanadasanskrit,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • آب « Eau, liquide. » (persan) → Pendjab (français) : formé ; une seule source
  • پنج panj (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Cinq. » (persan) → Pendjab (français) : formé ; une seule source
  • پنجاب (persan) → Pendjab (français) : emprunté ; une seule source
  • پنجاب (code de langue ota) → Pendjab (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • پنجاب (persan) → پنجاب (code de langue ota) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • पञ्चनद pañcanada (sanskrit) → پنجاب (persan) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : IAST ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • persan آب — d’après le Wiktionnaire
  • persan پنج panj (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • persan پنجاب — d’après le Wiktionnaire
  • ota پنجاب — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • گلابpersanEau de rose.
  • पंजाब pañjāb (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue hiPendjab.
  • आब āb (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue hiEau.
  • gülabcode de langue azEau de rose.
  • ulepekpolonaisSirop, julep.
  • гуляф gulâfrusseÉglantier.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Pendjab

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du turc ottoman پنجاب, Pendjâb, lui-même emprunté au persan پنجاب, Pandjâb (« pays des cinq rivières »), composé de پنج, pandj (« cinq ») et de آب, âb (« eau »), étant lui-même un calque du sanskrit पञ्चनद, pañcanada, qui fait référence aux cinq affluents de l’Indus qui traversent le Pendjab.

Wiktionnaire, article « Pendjab » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du persan پنجاب.

Descendance

Mots formés à partir de Pendjab

  • PendjabifrançaisPersonne qui habite le Pendjab ou en est originaire.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)