français

pénéloper

Défaire une partie d’un travail de broderie précédemment effectué, à la suite d'une erreur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

Πηνελόπεια Pēnelópeia « Pénélope. » (grec ancien) → pénéloper (français) : une seule source
Penelope « Pénélope. » (latin) → pénéloper (français) : hérité ; une seule source
λέπω lépō « Peler, écosser, écorcher, écailler. » (grec ancien) → Penelope (latin) : formé ; une seule source
πήνη pḗnē (grec ancien) → Penelope (latin) : formé ; une seule source
Πηνελόπη Pēnelópē « Pénélope. » (grec ancien) → Penelope (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

grec ancien Πηνελόπεια Pēnelópeia — d’après le Wiktionnaire
grec ancien λέπω lépō — d’après le Wiktionnaire
grec ancien πήνη pḗnē — d’après le Wiktionnaire
latin Penelope — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

λεπίς lepísgrec ancienEnsemble des écailles du poisson.
λέπος léposgrec ancienPelure, écaille.
lepislatinÉcaille.
λώπη lṓpēgrec ancienManteau.
λωπίζω lōpízōgrec ancienDérober, dépouiller.
ὀλόπτω olóptōgrec ancienArracher.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pénéloper

Famille de λέπω — 31 mots lépō
Famille de πήνη — 6 mots pḗnē
Famille de Πηνελόπεια — 3 mots Pēnelópeia

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De Pénélope (Du latin Penelope, issu du grec ancien Πηνελόπεια, Pênelópeia, Πηνελόπη, Pênelópê, composé de πήνη, pếnê (« trame, tissu, toile ») et λέπω, lépô (« déchirer, écorcher ») : « celle qui déchire la toile ».), avec le suffixe verbal -er.

1 autre section

Section 2

Selon la légende, Pénélope, fidèle épouse d'Ulysse, défaisait pendant la nuit l’ouvrage de tapisserie qu’elle tissait le jour.

Wiktionnaire, article « pénéloper » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin Penelope, « Pénélope », du grec ancien Πηνελόπη, Pēnelópē, « Pénélope ».

Descendance

Mots formés à partir de pénéloper

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Wiktionnaire, article « pénéloper »

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)