Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

petite spatule

Nom vernaculaire qui était donné localement au todier à bec large (Todus subulatus) sur l'île d'Hispaniola, à

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *sph₂-dʰh₁-éh₂ grec ancien σπάθη Romanisation savante du grec ancienspáthē latin spatha › spathula français spatule › petite spatule 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

petite spatulefrançaisspatulefrançais,petitefrançaisEnfant de genre féminin.,spathulalatinPetite épée plate.,pittituslatin vulgaire,petitancien françaisPetit.,spathalatinBattoir.,pitoforme reconstruitegaulois,σπάθηspáthēgrec ancienÉpée.,sph₂-dʰh₁-éh₂forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • petite « Enfant de genre féminin. » (français) → petite spatule (français) : formé ; une seule source
  • spatule « Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie et en chimie. » (français) → petite spatule (français) : formé ; une seule source
  • petit « Petit. » (ancien français) → petite (français) : hérité ; une seule source
  • pittitus (latin vulgaire) → petite (français) : hérité ; une seule source
  • spathula « Petite épée plate. » (latin) → spatule (français) : emprunté ; une seule source
  • forme reconstruite pito (gaulois) → petit (ancien français) : hérité ; une seule source
  • spatha « Battoir. » (latin) → spathula (latin) : formé ; une seule source
  • σπάθη spáthē « Épée. » (grec ancien) → spatha (latin) : une seule source
  • forme reconstruite sph₂-dʰh₁-éh₂ (indo-européen commun) → σπάθη spáthē (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français petite — d’après le Wiktionnaire
  • français spatule — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pititcode de langue htEnfant.
  • petiteanglaisSe dit d’une femme petite et mince, menue.
  • pitit ficode de langue htFille.
  • pitit gasoncode de langue htFils.
  • petite bourgeoisieanglaisPetite bourgeoisie : classe sociale intermédiaire entre la bourgeoisie et le prolétariat..

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que petite spatule

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de petite et de spatule. L'un des noms vernaculaires donnés à Saint-Domingue au todier à bec large (Todus subulatus) sous le régime français (1626-1804). L'appellation locale de "spatule" fait référence à la forme singulièrement aplatie du bec de ce todier.

Wiktionnaire, article « petite spatule » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de petite, « Enfant de genre féminin », de l’ancien français petit, du gaulois pito.

Descendance

Mots formés à partir de petite spatule

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)