Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pique-niquer

Déjeuner ou prendre un repas à l'extérieur et à base de plats froids.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

anglais picnic français pique-nique › pique-niquer 1874 · le TLFi 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1874, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pique-niquerfrançaispique-niquefrançais,picnicanglaisPique-nique.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pique-nique « Repas à base de plats froids et pris en plein air. » (français) → pique-niquer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • picnic « Pique-nique. » (anglais) → pique-nique (français) : une seule source
  • français pique-nique — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ピクニック pikunikku (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisPique-nique.
  • piknikcode de langue idPique-nique.
  • piknikicode de langue eoPique-niquer / piqueniquer.
  • piknikocode de langue eoPique-nique / piquenique.
  • piknikcode de langue fiPique-nique.
  • PicknickallemandPique-nique.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pique-niquer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de pique-nique, avec le suffixe -er.

Wiktionnaire, article « pique-niquer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de pique-nique, « Repas à base de plats froids et pris en plein air », de l’anglais picnic, « Pique-nique ».

Définitions

  1. 2 Prendre un repas de façon improvisée, même à l’intérieur.

Descendance

Mots formés à partir de pique-niquer

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)