Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

planche hors-piste

Planche de neige, munie de fixations pour les pieds, conçue pour permettre d’évoluer hors

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien pista français piste › hors-piste › planche hors-piste 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

planche hors-pistefrançaishors-pistefrançais,planchefrançais,pistefrançais,plancalatinPlanche.,φάλαγξphálanxgrec ancien,plancheancien français,pistarelatin,pistaitalien,plancalatin vulgaire,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • hors-piste « Pratique du ski, du snowboard ou de tout autre sport de glisse, en dehors des itinéraires balisés. » (français) → planche hors-piste (français) : formé ; une seule source
  • planche « Ais, pièce de bois refendu, ayant peu d’épaisseur. » (français) → planche hors-piste (français) : formé ; une seule source
  • piste « Trace qu’a laissée un animal ou un homme sur le sol où il a marché. » (français) → hors-piste (français) : formé ; une seule source
  • planche « Petite planche servant de pont. » (ancien français) → planche (français) : hérité ; une seule source
  • φάλαγξ phálanx « Rang de bataille, phalange. » (grec ancien) → planche (français) : une seule source
  • planca « Planche. » (latin) → planche (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • pista « Piste, trace qu’a laissée un animal ou un homme sur le sol où il a marché. » (italien) → piste (français) : une seule source
  • pistare (latin) → piste (français) : hérité ; une seule source
  • planca (latin vulgaire) → planche (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français hors-piste — d’après le Wiktionnaire
  • français planche — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que planche hors-piste

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locutioncomposée de planche et de hors-piste.

Wiktionnaire, article « planche hors-piste » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de hors-piste, dérivé de piste, de l’italien pista.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • freeriding (anglais), freeriding board (anglais) → terme recommandé : planche hors-piste — Sports, Sports de glisse, Sports d'hiver, Journal officiel du 26 novembre 2008 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 La pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche.

Descendance

Mots formés à partir de planche hors-piste

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)