Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pleurer

Répandre des larmes.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin plorare français pleurer au plus tard 950 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 950, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pleurerfrançaispleurermoyen français,plorerancien françaisPleurer.,plorarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pleurer (moyen français) → pleurer (français) : hérité ; une seule source
  • plorer « Pleurer. » (ancien français) → pleurer (français) : hérité ; une seule source
  • plorare (latin) → plorer (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen français pleurer — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français plorer — d’après le Wiktionnaire
  • latin plorare — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • plourermoyen françaisPleurer.
  • plorancien françaisPleur.
  • plorementancien françaisPleur, larmes, fait de pleurer.
  • plorosancien françaisQui pleure, en larmes.
  • плерезы plerezyrusseCrêpe, ruban noir porté en signe de deuil.
  • plieuthercode de langue normandPleurer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pleurer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français plorer (980), du latin plorare (« se plaindre, se lamenter, pousser des cris de douleur »). Plorare a remplacé le latin classique lacrimare (« verser des larmes »). La forme pleurer est analogique des formes toniques je pleure, tu pleures, etc.

Wiktionnaire, article « pleurer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin plorare.

Définitions

  1. 2 Déplorer les fautes quelqu’un, ses égarements, ses malheurs, sa perte.
  2. 3 Faire apparaître un écoulement de larmes déterminé par une cause physique.
  3. 4 Dégoutter de la sève du bois d’un arbre ou d’un arbuste, après qu’il a été fraîchement
voir les 3 autres sens
  1. 5 Faire pitié pour obtenir quelque chose.
  2. 6 Se dit du cri du goéland, du crocodile.
  3. 7 Regretter ou déplorer la perte de quelque chose ou quelqu’un ; s’en affliger.

Descendance

Mots formés à partir de pleurer

  • pleurnicherfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéAffecter de pleurer, avoir un ton larmoyant, essayer de pleurer, comme les enfants qui veulent que l’on s’attendrisse
  • pleuréfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéDont on se désole de la disparition.
  • pleureurfrançaisQui pleure facilement, larmoyant.
  • pleurfrançaisAction de pleurer, écoulement de larmes, larmes.
  • pleureusefrançaisFemme ayant pour rôle de simuler le chagrin lors de funérailles.

+ 8 autres

Locutions

Expressions formées avec pleurer

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)