Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

poisse

Malchance.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

poissefrançaispoisserfrançais,poixfrançais,pixlatinPoix.,pikforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • poisser « Enduire, frotter de poix. » (français) → poisse (français) : formé ; une seule source
  • poix « Matière résineuse gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux de pins ou de sapins. » (français) → poisser (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • pix « Poix. » (latin) → poix (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pik (indo-européen commun) → pix (latin) : une seule source
  • français poisser — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que poisse

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Dérivé de poisser, avec le suffixe -e. Déverbal de poisser « enduire de poix ». En effet, la poix était une sorte de colle visqueuse fabriquée à partir de résine de pin, de résine de sapin ou de goudron de bois. Son sens figuré de malchance (1908), est une allusion à cette matière dont on n’arrive pas à se défaire, comme on n’arrive pas à se dépéguer d’une malchance tenace.
1 autre section

Section 2

D’après Gaston Esnault, cette locution serait d’abord apparue dans l’argot des coureurs cyclistes en référence au bitume visqueux (la poix) qui ralentit les coureurs. référence nécessaire (résoudre le problème).

Wiktionnaire, article « poisse » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de poisser, « Enduire, frotter de poix ».

Définitions

  1. 2 Gêne ; misère.

Descendance

Mots formés à partir de poisse

  • porte-poissefrançaisPersonne qui provoque la malchance, qui porte malheur.

Locutions

Expressions formées avec poisse

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)