Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

poisson-soldat rouge

Espèce de petit poisson des récifs coralliens de l’Indo-pacifique.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien soldo › soldare › soldato français soldat › poisson-soldat › poisson-soldat rouge 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

poisson-soldat rougefrançaisrougefrançaisCouleur rouge.,poisson-soldatfrançais,rougemoyen français,poissonfrançais,soldatfrançais,rogeancien françaisRouge.,poissonmoyen françaisPoisson.,soldatmoyen français,soldatoitalienSoldat.,rubeuslatinRoux, roussâtre.,poissonancien françaisPoisson.,soldareitalien,peisancien françaisPoisson.,soldoitalienSou.,piscislatinPoisson.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • poisson-soldat « Nom vernaculaire de nombreuses espèces de poissons appartenant à la famille des holocentridés (Holocentridae). » (français) → poisson-soldat rouge (français) : formé ; une seule source
  • rouge « Couleur rouge. » (français) → poisson-soldat rouge (français) : formé ; une seule source
  • poisson « Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et » (français) → poisson-soldat (français) : formé ; une seule source
  • soldat « Celui qui sert dans une armée, et reçoit une solde. » (français) → poisson-soldat (français) : formé ; une seule source
  • rouge (moyen français) → rouge (français) : hérité ; une seule source
  • poisson « Poisson. » (moyen français) → poisson (français) : hérité ; une seule source
  • soldat (moyen français) → soldat (français) : hérité ; une seule source
  • soldato « Soldat. » (italien) → soldat (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
  • roge « Rouge. » (ancien français) → rouge (moyen français) : hérité ; une seule source
  • poisson « Poisson. » (ancien français) → poisson (moyen français) : hérité ; une seule source
  • soldare (italien) → soldato (italien) : formé ; lien vérifié
  • rubeus « Roux, roussâtre. » (latin) → roge (ancien français) : hérité ; une seule source
  • peis « Poisson. » (ancien français) → poisson (ancien français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • soldo « Sou. » (italien) → soldare (italien) : formé ; lien vérifié
  • piscis « Poisson. » (latin) → peis (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français poisson-soldat — d’après le Wiktionnaire
  • français rouge — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • woujcode de langue htVariante de rouj.
  • rougeanglaisBlush, fard à joues.
  • RougeallemandRouge à joues.
  • rúzscode de langue huRouge à lèvres.
  • rużpolonaisRouge.
  • różpolonaisRouge, fard rouge ou rosé.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que poisson-soldat rouge

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de poisson-soldat et de rouge.

Wiktionnaire, article « poisson-soldat rouge » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de poisson-soldat, composé de poisson, du moyen français poisson.

Descendance

Mots formés à partir de poisson-soldat rouge

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)