Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pompe

Cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien πέμπω Romanisation savante du grec ancienpémpō › πομπή Romanisation savante du grec ancienpompḗ français pompe au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e et la 3e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

pompefrançaisπομπήpompḗgrec ancien,πέμπωpémpōgrec ancienEnvoyer.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • πομπή pompḗ « Conduite, escorte, accompagnement. » (grec ancien) → pompe (français) : emprunté ; une seule source
  • πέμπω pémpō « Envoyer. » (grec ancien) → πομπή pompḗ (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • grec ancien πομπή pompḗ — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pompaoccitanPompe, splendeur, magnificence, somptuosité.
  • pompaitalienPompe, cortège solennel.
  • pompanglaisPompe, apparat.
  • πομπή pompī́grecProcession, cortège.
  • pompabilislatinPompeux, magnifique.
  • autopompaitalienFourgon d’incendie, autopompe, véhicule multifonctionnel utilisé par les sapeurs-pompiers dans la lutte contre

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pompe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Emprunt du latin pompa (« cortège, procession », « apparat ») lui-même emprunté au grec ancien πομπή, pompê (« conduite, escorte », dans un contexte sacré « cortège, procession ») nom d’action de πέμπω, pémpô (« envoyer, renvoyer »).
3 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Du moyen français pompe probablement emprunté au moyen néerlandais pompe apparenté au moyen bas-allemand pumpe. Les deux mots, d’origine onomatopéique, étaient utilisé par les marins de la mer du Nord.

Section 3 — autre étymologie

Le sens « chaussure » vient du néerlandais pampoesje (« pantoufle »), du javanais pampoes, d’origine arabe. référence nécessaire (résoudre le problème)

Section 4

Abréviation de fusil à pompe.

Wiktionnaire, article « pompe » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien πομπή, pompḗ, « Conduite, escorte, accompagnement », dérivé de πέμπω, pémpō, « Envoyer ».

Définitions

  1. 2 Vanités, plaisirs faux ou frivolités.
  2. 3 Noblesse ou solennité du style.

Descendance

Mots formés à partir de pompe

  • pompierfrançaisProfessionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés.

+ 14 autres

Locutions

Expressions formées avec pompe

+ 36 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)