Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pompier

Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien πέμπω Romanisation savante du grec ancienpémpō › πομπή Romanisation savante du grec ancienpompḗ français pompe › pompier 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pompierfrançaispompefrançais,πομπήpompḗgrec ancien,πέμπωpémpōgrec ancienEnvoyer.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pompe « Cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux. » (français) → pompier (français) : formé ; une seule source
  • πομπή pompḗ « Conduite, escorte, accompagnement. » (grec ancien) → pompe (français) : emprunté ; une seule source
  • πέμπω pémpō « Envoyer. » (grec ancien) → πομπή pompḗ (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français pompe — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pompareitalienPomper.
  • پمپ pomp (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanPompe.
  • pompiernéerlandaisSapeur-pompier.
  • pompeuseanglaisCanadienne francophone dont la colère est particulièrement théâtrale.
  • pompomanglaisPompon utilisé par les pom-pom girls.
  • PomponallemandPompon.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pompier

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Motdérivé de pompe (« appareil hydraulique »), avec le suffixe -ier.
2 autres sections

Section 2

Dérivé de pompe (« procession »), avec le suffixe -ière.

Section 3

(Nom commun 3) Avec le sens de « pompeux », probablement forgé par plaisanterie avec le substantif etdérivé de pompe (« faste, somptuosité »), avec le suffixe -ier ; mais les casques portés par les personnages de l’Antiquité sur les tableaux de David et des peintres de son école auraient suggéré aux contemporains l’idée du « pompier qui se déshabille » ; dans le vaudeville de 1841, La Sœur de Jocrisse de Félix-Auguste Duvert et Antoine-François Varner : « [Jocrisse, regardant une gravure] Passage des Thermopyles ! Ah C’te bêtise ! ils se battent tout nus ! […] Ah ! non, non, ils ont des casques… c’est peut-être des pompiers qui se couchent » ; l’idée est reprise par les frères Goncourt : « Savez-vous la recette de Duvert et de Lausanne pour faire un vaudeville ? Ils prennent Andromaque. Oui, Andromaque ! Maintenant, voici comment ils l’arrangent. D’Andromaque, ils font un pompier. Puis, la jalousie, le nœud de la pièce, ils la transforment en le désir d’obtenir un bureau de tabac… » — (Journal, 1856) ; Théodore de Banville reprend le thème : « Les Romains bizarres du grand peintre David, qui dut les faire ainsi nus et coiffés de casques, pour se raccrocher à quelque chose et retrouver l’antique […] éveillèrent tout de suite l’idée du “pompier qui se déshabille” » — ('Contes féeriques', Paris, 1882, page 10).

Wiktionnaire, article « pompier » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de pompe, du grec ancien πομπή, pompḗ, « Conduite, escorte, accompagnement », dérivé de πέμπω, pémpō, « Envoyer ».

Définitions

  1. 2 Celui qui tente de régler des problèmes intenses et potentiellement catastrophiques.
  2. 3 Fellation, pipe. → voir tailler un pompier
  3. 4 Celui qui fabrique, qui vend des pompes.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Ivrogne..

Descendance

Mots formés à partir de pompier

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec pompier

  • pompier pyromanefrançaisPompier qui allume des incendies pour pouvoir les éteindre.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)