Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

poulaine

Au Moyen-Âge, chaussure de forme allongée dont les pointes battaient le sol pendant la

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux slave полѥ Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)polje polonais pole › Polanin ancien français poulain français poulaine 1365 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1365, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

poulainefrançaispoulainancien françaisPetit animal.,poulaineancien françaisPeau de Pologne.,polanuslatin,Polaninpolonais,polepolonaisChamp.,полѥpoljevieux slavechamp.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • poulain « Petit animal. » (ancien français) → poulaine (français) : hérité ; une seule source
  • poulaine « Peau de Pologne. » (ancien français) → poulaine (français) : hérité ; une seule source
  • polanus (latin) → poulain (ancien français) : hérité ; une seule source
  • Polanin « Polane, membre d’une tribu slave qui s’était fixée sur les rives de la Warta au huitième siècle. » (polonais) → poulain (ancien français) : une seule source
  • pole « Champ. » (polonais) → Polanin (polonais) : formé ; une seule source
  • полѥ polje « champ. » (vieux slave) → pole (polonais) : une seule source

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • ancien français poulain — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français poulaine — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pulainacode de langue scnAu Moyen-Âge, chaussure dotée d'une pointe très allongée.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que poulaine

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

soulers a la poulaine (« souliers à pointe très allongée », proprement : « à la polonaise ») de l’ancien français poulain (« polonais »), la mode des chaussures pointues passant pour venir de Pologne.

Wiktionnaire, article « poulaine » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français poulain, « Petit animal », du polonais Polanin, dérivé de pole, « Champ ».

Définitions

  1. 2 Pantoufle ou mule fermée et souvent fourrée.
  2. 3 Assemblage de pièces de bois formant saillie à l’avant d’un navire.
  3. 4 Cabinets d’aisances de l’équipage, qui sont généralement placés à cet endroit.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Meuble représentant les chaussures médiévales du même nom dans les armoiries. Comme les

Descendance

Mots formés à partir de poulaine

  • polenaitalienFigure de proue, sculpture à l’avant d’un navire.
  • pulenacode de langue hrFigure de proue, sculpture à l’avant d’un navire.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)