Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

poule mouillée

Personne qui manque de courage et de résolution.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *polHwós latin pullus › pulla français poule › poule mouillée 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

poule mouilléefrançaispoulefrançaisFemelle du coq.,mouilléfrançais,pullalatin,mouillerfrançais,pulluslatin,molliareforme reconstruitelatin vulgaire,moillierancien françaisFemme, épouse.,polnosforme reconstruiteitalique commun,polHwósforme reconstruiteindo-européen commun,mulieremlatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • mouillé « Qui est imbibé ou recouvert de gouttes de liquide, généralement de l’eau ; humide. » (français) → poule mouillée (français) : formé ; une seule source
  • poule « Femelle du coq. » (français) → poule mouillée (français) : formé ; une seule source
  • mouiller « Rendre humide, imbiber un objet de liquide. » (français) → mouillé (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • pulla (latin) → poule (français) : hérité ; une seule source
  • moillier « Femme, épouse. » (ancien français) → mouiller (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite molliare (latin vulgaire) → mouiller (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • pullus « Le petit d'un animal, un jeune animal. » (latin) → pulla (latin) : formé ; lien vérifié
  • mulierem (latin) → moillier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite polHwós (indo-européen commun) → pullus (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite polnos (italique commun) → pullus (latin) : hérité ; une seule source
  • français mouillé — d’après le Wiktionnaire
  • français poule — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que poule mouillée

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Locutioncomposée de poule et de mouillé, employée en premier chez les auteurs burlesques.
1 autre section

Section 2

La poule est associée à l'idée de fuite et de lâcheté qui se retrouve dans l'expression des XVIe et XVIIe siècles « faire la poule », alors que le terme « mouillé » apporte l'idée misogyne de féminisation.

Wiktionnaire, article « poule mouillée » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de poule, « Femelle du coq », du latin pulla, dérivé de pullus, « Le petit d'un animal, un jeune animal ».

Descendance

Mots formés à partir de poule mouillée

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)